Preise für Übersetzungen:
Übersetzungen werden nach Normzeilen oder Normseiten berechnet, wobei die Berechnung des Endpreises anhand des Zieltextes erfolgt.

Eine Normzeile besteht aus 50 Anschlägen (inkl. Leerzeichen).
Eine Normseite besteht aus 1.800 Anschlägen (inkl. Leerzeichen).

Der Preis pro Zeile / Seite ist abhängig vom Schwierigkeitsgrad des Textes und vom Seitenumfang der Übersetzung. Die folgenden Preise verstehen sich deshalb als Richtpreise. Ein konkretes Angebot erstelle ich gerne nach Vorlage des zu übersetzenden Textes.

Zeilenpreise (je angefangener Zeile):
– allgemeinsprachliche Texte: 1,80 €
– Urkunden: 1,90 €
– Fachtexte: 2,20 €

Preise für Voice-Over-Übersetzung:
nach Vereinbarung, Abrechnung erfolgt üblicherweise nach Filmminuten.

Preise für Beglaubigungen:
Pro Übersetzung Pauschale von 15,- € zzgl. zum Übersetzungspreis.

Preise für Dolmetschen:
– Verhandlungsdolmetschen: 85,- € / Stunde
– Konsekutivdolmetschen: 130.- € / Stunde
– Flüsterdolmetschen: 130.- € / Stunde
– Simultandolmetschen (Kabine): 800,- € / Tag
– Halbtagessatz Simultandolmetschen: ab 400,- €
Bitte beachten Sie:
Preise für Dolmetschaufträge verstehen sich zzgl. Fahrtkosten, Spesen und ggf. Konferenztechnik. Simultandolmetscher*innen arbeiten immer in Doppelbesetzung. Bei der Zusammenstellung des Dolmetschteams bin ich gerne behilflich.

Preise für Textbearbeitung:
– Korrekturlesen / Lektorat: 3,50 € / Normseite
– Lektorat inkl. redaktioneller Bearbeitung: 6,50 € / Normseite
– Textgestaltung, Textkonzeption: 6,50 € / Normseite

Preise sind Nettopreise.